Semmit sem bíztak a véletlenre a Good Doctor alkotói, mikor megalkották az austista orvos történetét. Akkor pedig mégcsak nem is sejthették, hogy más országok is igényt tartanak majd a sztorira és saját ízlésükre formálják azt. Az alábbi cikkben tehát arról olvashattok, miként is születhetett meg a Doktor Murphy, illetve A csodadoktor, melyek alapját az említett mű képezi.

Joo Won főszereplésével készült 2013-ban a mindössze 20 epizódból álló észak-koreai díjnyertes orvossorozat, a Good Doctor. Nem is volt nehéz sikert aratnia, hiszen igazán remek történetet mutatott be, amely aztán más országoknak is megtetszett. A főszereplő ugyanis Park Si-on, aki amellett, hogy autista, savant-szindrómás is, és bizony remek orvos. Pedig a szakma bizony már önmagában nehéz, az ő helyzetében pedig főleg. Nem meglepő tehát, ha a nézők hamar megszerették az alkotást, amely azóta más produkciók alapját is tudta képezni. Ugyanis Daniel Dae Kim részben azért hagyta ott Hawaii Five-0 című sorozatát, hogy ezen széria feldolgozásán dolgozhasson.

“Sok olyan műsor van, amely cinikusan hat a világra. Ez az alkotás nem olyan. Azt nézve, amit újságokban olvasunk, tévében látunk, szükség volt  a valóság ellenprogramozására” - nyilatkozta sorozatáról a színész, aki különben igazán megküzdött érte. Miután megvásárolta ugyanis a feldolgozási jogokat, csatornájához, a CBS-hez fordult, ám ők nem láttak benne fantáziát. Így hát úgy gondolta, hogy összeáll azzal a David Shore-ral, aki korábban már a Doktor House című sorozatot is sikerre vitte. Az ő gárdájával már megkapta az érdeklődést, ám más csatornától. Ugyanis az ABC-nek tetszett meg az ötlet, így 2017-ben Freddie Highmore főszereplésével és 17 milliós nézőszámmal indult hódító útjára a The Good Doctor. Hazánkban Doktor Murphy címen ismerjük a szériát, amelyben a főszereplő nyilvánvalóan amerikai nevet kapott. Shaun Murphy szintén autista és savant szindrómás. Bár próbáltak az eredeti történethez ragaszkodni a készítők, új dolgokkal is fűszerezték és persze “amerikaiasabbra” formálták azt. Be is jött nekik, hiszen az egész világon, ahol csak bemutatják, hatalmas sikert arat, amely nemcsak a kiváló “alapanyagnak”, hanem bizony a remek színészi játéknak is köszönhető. A főszerepet alakító színész ugyanis sorozatgyilkosból lényegült át a televíziózás egyik kedvelt figurájává, hiszen a Doktor Murphy-t megelőzően még a Bates Motel –Pszicho a kezdetektől című szériában játszott. Ő maga különben nagyra értékeli a rajongói visszajelzéseket és azok a legkedvesebbek számára, amelyeket autista emberek közelében élőktől  kap. “A legértelmesebb visszajelzések olyanoktól jönnek, akiknek a környezetében van autista, vagy olyanoktól, akik ha kis mértékben is, de magukat látják Shaunban, vagy pedig olyanoktól, akiknek bíztatást jelent Shaun, olyan számukra, akivel azonosulni lehet és azt tudják mondani, hogy: Shaun olyan, mint én” – nyilatkozta még korábban. A Doktor Murphy sikerén felbuzdulva pedig a török sorozatgyártók is felfigyeltek az eredeti műre és saját verziót készítettek hozzá.

A Mucize Doktor 2019-ben indult Törökországban és bizony azt kell mondani, hogy az ottaniak is piedesztára tudták emelni a remek történetet. Sikere pedig bizony pont annak köszönhető, hogy kivételesen nem a szerelem, vagy valamilyen családi viszály áll a középpontban, hanem az autista és savant szindrómás orvos. A főszereplőt, Ali Vefa doktort alakító Taner Ölmez számára meg is hozta a nagy sikert, és bizony mi magyarok is láthatjuk kiváló alakítását, hiszen A csodadoktor címen hazánkban is műsoron van a széria. Bár rengeteg  hasonlóságot fedezhetünk fel a Doktor Murphy és A csodadoktor kapcsán, főleg az orvosi esetekben, és éppen ezért “Ezt már láttam” benyomást kelt, de ha valaki próbál túllépni azon, hogy ez feldolgozás, akkor észreveheti benne az eredetiséget. Ahogyan ugyanis a Doktor Murphy szabadabb értékrendet követ a nyugati kultúrához híven, bizony A csodadoktorron azért látható, hogy Törökországból származik. Bár azért itt is lazítottak a szerelmi kapcsolatokon, azért mégsem teljesen olyanok a szereplők, mint a legtöbb török sorozatban. Ám itt tényleg nem a szerelem a legfontosabb, sokkal inkább más emberi kapcsolatokra fókuszál, míg a Doktor Murphy-ben igazán lényeges ez az érzés a címszereplő és a Paige Spara által alakított Lea Dilallo között.

Sajnos az eredeti Good Doctor nálunk még nem került adásba, a Doktor Murphy-t, illetve A csodadoktort mi is nézhetjük. Előbbi jelenleg az AXN, az RTL Klub és Sony Max csatornán is látható, míg utóbbi a Super TV2-őn fut. És ki tudja, lehet, hogy valamikor a magyarok is készítenek majd saját változatot!

(Írta: Ebergényi Viktória)

(Fotó: Logos Film, ABX, Fox Turkey)

Súgó Még nincs hozzászólás.

Új hozzászólás Frissítés