Hamarosan Kazahszt�ban is kezdet�t veszi a n�lunk nemr�g indult Kuma - A m�sodik feles�g c�m� t�r�k sorozat. Ott azonban nem ford�tj�k le az eredeti c�met, hanem teljesen �jat adnak neki.

Janu�rban indult az Izaura TV m�sor�n a Kuma - A m�sodik feles�g c�m� sorozat, amely beel�zte a t�r�k premiert (LINK). Mivel az alkot�st make-to-sell modell alapj�n �rt�kes�tett�k, �gy ez azt jelenti, hogy a k�sz�t�k alapb�l nemzetk�zi piacra sz�nt�k a t�rt�netet. �ppen ez�rt fordulhatott el�, hogy haz�nkban, Rom�ni�ban, vagy �ppen Indi�ban is el�bb l�thatt�k a premiert, mint a t�r�k�k. Szint�n emiatt kapott f�lig meddig angol c�met is, hiszen a produkci�t Kuma - The Other Wife c�men kezdt�k �rus�tani a nemzetk�zi piacon. Az�rt f�lig-meddig, mert a kuma ugyeb�r t�r�k kifejez�s, ezt a sz�t haszn�lj�k ott a m�sodik feles�gre.

A fentebb eml�tett h�rom orsz�g - vagyis Magyarorsz�g, Rom�nia �s India - ut�n Kazahszt�n is megv�s�rolta a vet�t�s jogait. Hogy pontosan mikor indul n�luk a dr�mai elemekben b�velked� m�sor, azt nem tudni. Annyit viszont m�r k�zz�tettek, hogy ott a Қолымнан ұста c�met fogja kapni, amely magyar ford�t�sban ezt jelenti: Fogd a kezem!. Vagyis �gy n�z ki, hogy �k jobbnak l�tt�k, ha megv�ltoztatj�k a c�met.
 

 

 

 

 

A bejegyz�s megtekint�se az Instagramon

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kuma Series (@kumaseries) �ltal megosztott bejegyz�s

(�rta: Eberg�nyi Vikt�ria)

(Fot�: instagram.com/kumaseries)

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.